Espagna I see you, we all send love

 Espagna  I see you, we all send love 

I got gemini to do a translation

Los muertos y los vivos (c) por Michael Casey

Vi a un difunto por primera vez cuando tenía nueve años, mi padre me dijo que no me preocupara, ya que los muertos son iguales a los vivos, solo que la risa los ha dejado, el brillo se ha ido de sus ojos, la preocupación se ha quitado de sus hombros y su voz se ha desvanecido en la eternidad. En el paraíso el brillo regresará, porque es el centelleo de las estrellas; la risa también regresará, porque es la brisa de la mañana, y las mareas cambiantes son sus costados sacudiéndose de risa. Trato a los difuntos con la misma cortesía que le doy a los vivos, aunque encuentro que los difuntos siempre son más educados. Mi padre también tenía unas palabras que decir sobre los vivos. Decía que los vivos son solo los cuidadores del alma, y sin embargo piensan que su existencia lo es todo, que lo saben todo porque experimentan muchas cosas con sus sentidos. Lo que los vivos no reconocen es que su tiempo es corto, y cuando pongo a descansar sus cuerpos, entonces sus almas continúan sin ellos, sin su forma temporal fuerte, sin su forma débil, sin su forma hermosa o incluso fea, hacia dónde no sabría decir, solo que es un lugar mejor. Percy, el sepulturero, colocó la tapa sobre el ataúd, el alma era libre. EL COMIENZO ***** de El carnicero, el panadero y el sepulturero por Michael Casey (yo)

The Dead and The Living

08/09/2023 ~ michaelgcasey

I wrote this in Nov 1987 on a Sunday on the way to work

I remember Keith Jackson saying it was poetic as I corner him

with the snatch I’d written

The Dead and The Living (c)

                           by

                     Michael  Casey

     I first saw a deceased when I was nine years old ,my father said  not

     to worry as the dead are the same as the living ,  only the  laughter

     has left them ,  the sparkle has gone from their eyes , the worry has

     been lifted from their shoulders ,  and their voice has vanished  to

     eternity .

     In  paradise the sparkle will return for it is the  twinkle  of  the

     stars , the laughter will return too for it is the morning breeze and

     the turning tides are their sides shaking with laughter .

     I treat the deceased with the same courtesy as I give to the living,

     though I find the deceased are always more polite .  My father also

     had a few words to say about the living .

     He said that the living are only the caretakers of the  soul  ,  yet

     they think their existence is everything , that they know everything

      because they experience many things with their senses .

      What the living don’t acknowledge is that their time is  short  and

      when I lay their bodies to rest then their souls  continue  without

      them ,  without their strong ,  without their weak ,  without  their

      beautiful or even ugly temporary form , to where I cannot say , only

      that it is a better place .

      Percy the undertaker placed the lid on the coffin ,the soul was free

                          THE  BEGINNING

 *****

from The Butcher The Baker and The Undertaker by Michael Casey  (me)